musica live, esibizione live, concerto live - Übersetzung nach russisch

«Yesterday Live» (с англ. — «Вчера в прямом эфире») — телевизионная юмористическо-пародийная передача, выходившая на «Первом канале» с 12 сентября 2010 по 11 мая 2013 года, чаще всего — по воскресеньям вечером, реже — в прайм-тайм пятницы или субботы, после программы «Время» или в блоке после 23:00. Шоу пародирует другие телепередачи, а также кино, театр, рекламу, спортивные и политические события.

Создатели признались, что ориентировались на популярное американское шоу «Saturday Night Live». Программа известна также своими юмористическими девизами, как: «Оставайтесь с нами, мы реально кайфовые!», и «Оставайтесь с нами, а не то у вас взорвется телевизор». Наиболее часто произносимая главным ведущим Виктором Васильевым фраза — «Смотрите нас. Или как вам будет угодно». Девиз выпуска новостей — «Мы узнаём новости последними!». Музыкальный джингл, сопровождающий появление названия передачи в межпрограммной мини-заставке, состоит из фрагментов двух песен — «Yesterday» The Beatles и «Live Is Life» австрийской группы Opús.

Осенью 2013 года шоу не возобновилось, как и несколько других шоу «Первого канала», которые в сентябре 2013 года не вернулись в эфир.